Hunter Thompson es conocido por revolucionar la forma en que el periodismo es conducido en los Estados Unidos. A diferencia de los periodistas convencionales, Thompson se sumergió completamente en las historias que estaba cubriendo, al punto de haberse convertido en uno de los personajes principales. Él fue quien llamó esta forma de reportar, en primera persona subjetiva, “periodismo Gonzo”. Los trabajos más famosos de Thompson incluyen el contracultural y clásico inmerso de drogas “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Hell’s Angels”, en donde dedicó un año manejando con la banda de motociclistas, “Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72”, donde Thompson cubrió la elección presidencial de 1972.
Sus novelas, artículos y entrevistas, están llenas de bocados de sabiduría. Acá dejamos algunas de nuestras citas favoritas de Thompson.
Hunter Thompson is known for revolutionizing the way journalism is conducted in the United States. Unlike conventional journalists, Thompson completely immersed himself into the stories he was covering to the point where he became one of the main characters. He called this first person subjective form of reporting “Gonzo journalism.” Thompson’s most famous works include the countercultural drug fueled classic “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Hell’s Angels”, in which he spent a year riding with motorcycle gang the Hell’s Angles, and Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72, where Thompson covered the 1972 Presidential Election.
His novels, articles, and interviews are filled with nuggets of wisdom, here are some of our favorite quotes from Thompson.
“La música, para mí, siempre ha sido una cuestión de energía, una cuestión de combustible. Las personas sentimentales lo llaman inspiración, pero lo que realmente quieren decir es combustible. Yo siempre he necesitado de combustible. Yo soy un consumidor serio. En algunas noches sigo creyendo que un coche con la aguja de gas en vacío puede correr unos cincuenta kilómetros más si se tiene la música adecuada muy fuerte en la radio.”
“Music has always been a matter of Energy to me, a question of Fuel. Sentimental people call it Inspiration, but what they really mean is Fuel. I have always needed Fuel. I am a serious consumer. On some nights I still believe that a car with the gas needle on empty can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio.”
“Tengo la teoría de que la verdad nunca se dijo durante los nueve a cinco horas.”
“I have a theory that the truth is never told during the nine-to-five hours.”
“La vida no debería ser un viaje hacia la tumba con la intención de llegar seguro y hermoso en un cuerpo bien conservado, sino más bien derrapando en una nube de humo, totalmente agotado y desgastado, proclamando fuerte: ¡Wow, qué viaje!”
“Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming “Wow! What a Ride!”
“El sexo sin amor es tan hueco y ridículo como el amor sin sexo.”
“Sex without love is as hollow and ridiculous as love without sex.”
“La vida se ha vuelto mucho mejor ya que he tenido que dejar de tomarla en serio.”
“Life has become immeasurably better since I have been forced to stop taking it seriously.”
“¿Quién es el hombre más feliz, el que ha enfrentado la tormenta de la vida y la vivió, o el que se ha mantenido firmemente en tierra y sólo existió?”
“Who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?”
“El límite… no hay una manera honesta de explicarlo porque las únicas personas que realmente saben donde queda, son las que lo han traspasado.”
“THE EDGE, there is no honest way to explain it because the only people who really know where it is are the ones who have gone over.”
“Si usted quiere cometer alguna locura, tiene que cobrar por ello, si no usted va a ser encerrado.”
“If you’re going to be crazy, you have to get paid for it or else you’re going to be locked up.”
“La libertad es algo que muere a menos que se utilice”
“Freedom is something that dies unless it’s used.”
“En una sociedad cerrada donde todo el mundo es culpable, el único crimen es ser atrapado. En un mundo de ladrones, el único pecado definitivo es la estupidez. ”
“In a closed society where everybody’s guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.”
“Un hombre que posterga su elección, tendrá necesariamente la elección hecha para él por las circunstancias.”
“A man who procrastinates in his choosing will inevitably have his choice made for him by circumstance.”
“No tengo gusto por la pobreza o el trabajo honesto, por lo que la escritura es el único recurso que queda para mí.”
“I have no taste for either poverty or honest labor, so writing is the only recourse left for me.”